Asked what had stuck with him after opening bureaus on several continents, the former Economist energy editor contrasted the American argument about data centers and power bills with places where energy poverty is a leading cause of death. His conclusion is a ranking rather than a slogan: the two problems are not equals, and one is the precondition for the other.